BULGARIAN

Празнуване на 20 години глобално засаждане на дървета за околната среда и мира
Покана до училища и организации
 

Уважаеми получателю,
 

На 21 септември 2004 г., като учител в клас, стартирах инициатива за засаждане на дървета, започвайки с 50 училища в 30 страни. Скоро това се превърна в движение, обхващащо над 10 000 училища в 157 страни. Докато се приближава 20-годишнината от годишното засаждане на дървета за мир от училищата, ние размисляме за нашия растеж и се радваме на изпълнението на една мечта: училища във всяка страна да засаждат дървета за мира.
 

Нашата мисия започна като проста идея – да образоваме младите хора за опазване на околната среда и мира чрез акта на засаждане на дървета. Тази идея се превърна в световно движение, с милиони засадени дървета, всяко от които символизира значението на опазването на околната среда, борбата срещу климатичните промени и за биоразнообразието.
 

Докато се приближаваме до 20-годишнината от първия ден на засаждане на дървета, която съвпада с Международния ден на мира, ние си припомняме важността на нашата мисия. Каним училищата във вашата страна да се присъединят към нас, докато продължаваме да работим за нашата цел през 2024 г. Вашето сътрудничество може да ни помогне да насърчим училищата да се присъединят към нашата кауза, укрепвайки корените на мира и устойчивостта по целия свят.
 

Заедно нека превърнем тази мечта в реалност и да гарантираме, че наследството на нашата работа ще процъфтява във всеки ъгъл на света. Моля, намерете приложена някои информации за моята работа. Отворихме регистрация за училища на нашия уебсайт www.pacfpeace.net. Очаквам с нетърпение да чуя от вас.
 

С топли поздрави,
 

Мика Ванханен, екологичен педагог
основател на ENO
Засаждайте и се грижете за мира
www.pacfpeace.net
тел. +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth

​

CROATIAN

Proslava 20 godina globalnog sadnje drveća za okoliš i mir
Poziv školama i organizacijama
 

Poštovani primatelju,
 

21. rujna 2004 godine, kao učitelj u razredu, pokrenuo sam inicijativu sadnje drveća, počevši s 50 škola u 30 zemalja. Ubrzo je to preraslo u pokret koji je obuhvatio preko 10.000 škola u 157 zemalja. Kako se približava 20. obljetnica godišnjeg sadnje drveća za mir od strane škola, razmišljamo o našem rastu i radujemo se ispunjenju sna: da škole u svakoj zemlji sade drveće za mir.

Naša misija započela je kao jednostavna ideja - obrazovati mlade o zaštiti okoliša i miru kroz čin sadnje drveća. Ta ideja procvjetala je u globalni pokret, s milijunima posađenih stabala, od kojih svako simbolizira važnost zaštite okoliša, borbe protiv klimatskih promjena i za biološku raznolikost.

Kako se približavamo 20. obljetnici tog prvog dana sadnje drveća, koji se podudara s Međunarodnim danom mira, podsjećamo se na važnost naše misije. Pozivamo škole u vašoj zemlji da nam se pridruže dok nastavljamo raditi prema našem cilju u 2024. godini. Vaša suradnja može nam pomoći potaknuti škole da se pridruže našem uzroku, jačajući korijene mira i održivosti širom svijeta.

Zajedno, hajdemo ovaj san pretvoriti u stvarnost i osigurati da naslijeđe našeg rada procvjeta u svakom kutku svijeta. U privitku ćete pronaći neke informacije o mom radu. Otvorili smo registraciju za škole na našoj web stranici www.pacfpeace.net. Radujem se vašem odgovoru.

Srdačan pozdrav,
 

Mika Vanhanen, ekološki pedagog
osnivač ENO
Sadite i brinite se za mir
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

CZECH

Oslava 20 let globálního sázení stromů pro životní prostředí a mír
Pozvání školám a organizacím
 

Vážený příjemce,
 

září 2004 jsem jako třídní učitel zahájil iniciativu sázení stromů, začínaje 50 školami ve 30 zemích. Brzy se to rozrostlo v hnutí, které zahrnovalo více než 10 000 škol ve 157 zemích. Jak se blíží 20. výročí našeho každoročního sázení stromů za mír školami, zamýšlíme se nad naším růstem a těšíme se na splnění snu: mít školy ve všech zemích, které sází stromy za mír.

Naše mise začala jako jednoduchý nápad – vzdělávat mládež o ochraně životního prostředí a míru prostřednictvím sázení stromů. Tento nápad se rozvinul v celosvětové hnutí, s miliony zasazených stromů, z nichž každý symbolizuje důležitost ochrany životního prostředí, boje proti klimatickým změnám a pro biodiverzitu.

Jak se blížíme k 20. výročí toho prvního dne sázení stromů, který se shoduje s Mezinárodním dnem míru, připomínáme si význam naší mise. Zveme školy ve vaší zemi, aby se k nám připojily, když pokračujeme v práci směrem k našemu cíli v roce 2024. Vaše spolupráce nám může pomoci povzbudit školy, aby se připojily k naší věci, posilující kořeny míru a udržitelnosti po celém světě.

Společně proměňme tento sen ve skutečnost a zajistěme, aby odkaz naší práce rozkvétal v každém koutě světa. V příloze naleznete nějaké informace o mé práci. Na našem webu www.pacfpeace.net jsme otevřeli registraci pro školy. Těším se na vaši odpověď.

S pozdravem,
 

Mika Vanhanen, environmentální pedagog
zakladatel ENO
Sázet a pečovat o mír
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

DANISH
Fejring af 20 år med global træplantning for miljøet og freden
En invitation til skoler og organisationer
 

Kære modtager,
 

Den 21. september 2004 lancerede jeg som klasselærer et træplantningsinitiativ, der startede med 50 skoler i 30 lande. Det voksede snart til en bevægelse, der nåede over 10.000 skoler i 157 lande. I takt med at vores årlige træplantning for fred af skoler nærmer sig sit 20-års jubilæum, reflekterer vi over vores vækst og ser frem til at realisere en drøm: at få skoler i hvert land til at plante træer for freden.

Vores mission startede som en simpel idé – at uddanne ungdommen om miljøbeskyttelse og fred gennem handlingen at plante træer. Denne idé blomstrede til en verdensomspændende bevægelse, med millioner af plantede træer, hvor hver enkelt symboliserer vigtigheden af miljøbeskyttelse, kampen mod klimaændringer og for biodiversitet.

Når vi nærmer os 20-års jubilæet for den første træplantningsdag, som falder sammen med Den Internationale Fredsdag, mindes vi om vigtigheden af vores mission. Vi inviterer skoler i jeres land til at deltage, mens vi fortsætter med at arbejde mod vores mål i 2024. Jeres samarbejde kan hjælpe os med at opmuntre skoler til at tilslutte sig vores sag, styrke fredens og bæredygtighedens rødder over hele kloden.

Sammen lad os nære denne drøm til virkelighed og sikre, at arven fra vores arbejde blomstrer i hvert hjørne af verden. Venligst find noget baggrund om mit arbejde vedhæftet. Vi har åbnet en registrering for skoler på vores hjemmeside www.pacfpeace.net. Jeg ser frem til at høre fra dig.
 

Venlige hilsner,

Mika Vanhanen, miljøpædagog
stifter af ENO
Plant og plej for freden
www.pacfpeace.net
tlf +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

DUTCH
Viering van 20 jaar wereldwijde boomplanting voor het milieu en vrede
Een uitnodiging aan scholen en organisaties
 

Geachte ontvanger,
 

Op 21 september 2004 lanceerde ik als klasleraar een boomplantinitiatief, beginnend met 50 scholen in 30 landen. Het groeide al snel uit tot een beweging die meer dan 10.000 scholen in 157 landen bereikte. Nu we de 20e verjaardag van onze jaarlijkse boomplanting voor vrede door scholen naderen, reflecteren we op onze groei en kijken we uit naar het vervullen van een droom: scholen in elk land bomen laten planten voor vrede.

Onze missie begon als een eenvoudig idee - jongeren onderwijzen over milieubeheer en vrede door het planten van bomen. Dit idee bloeide uit tot een wereldwijde beweging, met miljoenen geplante bomen, elk een symbool van het belang van milieubescherming, de strijd tegen klimaatverandering en voor biodiversiteit.

Nu we de 20e verjaardag van die eerste boomplantdag naderen, die samenvalt met de Internationale Dag van de Vrede, worden we herinnerd aan het belang van onze missie. We nodigen scholen in uw land uit om zich bij ons aan te sluiten terwijl we blijven werken aan ons doel in 2024. Uw samenwerking kan ons helpen scholen aan te moedigen om zich bij onze zaak aan te sluiten, de wortels van vrede en duurzaamheid over de hele wereld te versterken.

Laten we samen deze droom tot werkelijkheid maken en ervoor zorgen dat de erfenis van ons werk in elke hoek van de wereld bloeit. U vindt wat achtergrondinformatie over mijn werk in de bijlage. We hebben een registratie voor scholen geopend op onze website www.pacfpeace.net. Ik kijk uit naar uw reactie.
 

Met vriendelijke groet,
 

Mika Vanhanen, milieu-educator
oprichter van ENO
Plant en zorg voor vrede
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth

ENGLISH

Celebrating 20 Years of Global Tree Planting for the environment and peace       
An invitation to schools and organisations
 

Dear receiver,
 

On September 21, 2004, as a classroom teacher, I launched a tree planting initiative, starting with 50 schools in 30 countries. It soon grew a movement reaching over 10,000 schools in 157 countries. As this annual tree planting for peace by schools approaches its 20th anniversary, we reflect on our growth and look forward to fulfilling a dream: to have schools in every country planting trees for peace.

Our mission started as a simple idea – to educate the youth about environmental stewardship and peace through the act of planting trees. This idea blossomed into a worldwide movement, with millions of trees planted, each one symbolizing the importance of environmental protection, fighting against climate change and for biodiversity.

As we near the 20th anniversary of that first tree planting day, which aligns with the International Day of Peace, we are reminded of the importance of our mission. We invite schools in your country to join us as we continue to work towards our goal in 2024.  Your collaboration can help us encourage schools to join our cause, strengthening the roots of peace and sustainability across the globe. 

Together, let's nurture this dream into reality and ensure that the legacy of our work flourishes in every corner of the world. Please find some background about my work attached. We have opened a registration for schools on our website www.pacfpeace.net  I look forward to hear from you. 
 

Warm regards,
 

Mika Vanhanen, environmental educator
founder of ENO
Plant and care for peace
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth

ESTONIAN

Tähistame 20 aastat globaalset puude istutamist keskkonna ja rahu heaks
Kutse koolidele ja organisatsioonidele
 

Austatud vastuvõtja,
 

21 septembril 2004. aastal käivitasin klassiõpetajana puude istutamise algatuse, alustades 50 kooliga 30 riigis. See kasvas peagi liikumiseks, mis hõlmas üle 10 000 kooli 157 riigis. Kui läheneb meie koolide iga-aastase rahupuude istutamise 20. aastapäev, mõtiskleme meie kasvu üle ja ootame unistuse täitumist: et igas riigis istutaksid koolid puid rahu nimel.

Meie missioon algas lihtsa ideega – harida noori keskkonnakaitse ja rahu teemal puude istutamise kaudu. See idee õitses ülemaailmseks liikumiseks, miljonite istutatud puudega, millest igaüks sümboliseerib keskkonnakaitse tähtsust, võitlust kliimamuutuste vastu ja bioloogilise mitmekesisuse eest.

Kui läheneb 20. aastapäev sellest esimesest puude istutamise päevast, mis langeb kokku Rahvusvahelise Rahu Päevaga, meenutame meie missiooni tähtsust. Kutsume teie riigi koole ühinema meiega, kui jätkame tööd meie 2024. aasta eesmärgi suunas. Teie koostöö aitab meil julgustada koole liituma meie põhjusega, tugevdades rahu ja jätkusuutlikkuse juuri üle kogu maailma.

Koos muudame selle unistuse reaalsuseks ja tagame, et meie töö pärand õitseks igas maailma nurgas. Lisatud on mõned taustateadmised minu töö kohta. Oleme avanud koolidele registreerimise meie veebisaidil www.pacfpeace.net. Ootan teie vastust.

Lugupidamisega,
 

Mika Vanhanen, keskkonnahariduse spetsialist
ENO asutaja
Istuta ja hoolitse rahu eest
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

FINNISH
20 vuotta globaalia puun istutusta ympäristön ja rauhan puolesta
Kutsu kouluille ja järjestöille
 

Hyvä vastaanottaja,
 

Vuonna 2004, aloitin 21. syyskuuta luokanopettajana puun istutuspäivän, johon osallistui 50 koulua 30 maassa. Se kasvoi pian liikkeeksi, joka tavoitti yli 10 000 koulua 157 maassa. Kun lähestymme koulujen vuosittaista puun istutusta rauhan puolesta 20-vuotisjuhlaa, pohdimme kasvuamme ja odotamme unelman toteutumista: saada koulut jokaisessa maassa istuttamaan puita rauhan puolesta.
 

Tehtävämme alkoi yksinkertaisena ideana – opettaa nuoria ympäristönsuojelusta ja rauhasta puun istutuksen kautta. Tämä idea kasvoi maailmanlaajuiseksi liikkeeksi, jossa istutettiin miljoonia puita, joista jokainen symboloi ympäristönsuojelun tärkeyttä, taistelua ilmastonmuutosta vastaan ja biologisen monimuotoisuuden puolesta.
 

Kun lähestymme tuon ensimmäisen puun istutuspäivän 20-vuotisjuhlaa, kansainvälisen rauhanpäivänä 21.syyskuuta, muistamme tehtävämme tärkeyden. Kutsumme maanne kouluja liittymään meihin, kun jatkamme työtämme kohti tavoitettamme vuonna 2024. Yhteistyönne voi auttaa meitä kannustamaan kouluja liittymään asiaamme, vahvistamaan rauhan ja kestävyyden juuria ympäri maailmaa.
 

Muutetaan yhdessä tämä unelma todellisuudeksi ja varmistetaan, että työmme perintö kasvaa maailman jokaisessa kolkassa. Liitteenä löydätte taustatietoa työstäni. Olemme avanneet koulujen rekisteröinnin verkkosivustollamme www.pacfpeace.net. Odotan innolla vastaustanne.

Ystävällisin terveisin,
 

Mika Vanhanen, ympäristökasvattaja
ENO:n perustaja
Istuta ja huolehdi rauhalle
www.pacfpeace.net
puh +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth

FRENCH

Célébration de 20 ans de plantations d'arbres à l'échelle mondiale pour l'environnement et la paix
Invitation aux écoles et organisations
 

Cher destinataire,
 

Le 21 septembre 2004, en tant qu'enseignant, j'ai lancé une initiative de plantation d'arbres impliquant 50 écoles dans 30 pays. Elle est rapidement devenue un mouvement touchant plus de 10 000 écoles dans 157 pays. Alors que nous approchons du 20e anniversaire de cette plantation annuelle d'arbres pour la paix par les écoles, nous réfléchissons à notre croissance et aspirons à réaliser un rêve : que des écoles de chaque pays plantent des arbres pour la paix.

Notre mission a commencé par une idée simple – éduquer les jeunes à la gestion de l'environnement et à la paix à travers l'acte de planter des arbres. Cette idée a éclos en un mouvement mondial, avec des millions d'arbres plantés, chacun symbolisant l'importance de la protection de l'environnement, la lutte contre le changement climatique et pour la biodiversité.
 

À l'approche du 20e anniversaire de ce premier jour de plantation d'arbres, qui coïncide avec la Journée Internationale de la Paix, nous sommes rappelés de l'importance de notre mission. Nous invitons les écoles de votre pays à se joindre à nous alors que nous continuons à travailler vers notre objectif en 2024. Votre collaboration peut nous aider à encourager les écoles à rejoindre notre cause, renforçant les racines de la paix et de la durabilité à travers le monde.

Ensemble, cultivons ce rêve jusqu'à le rendre réalité et assurons que l'héritage de notre travail s'épanouisse dans chaque coin du monde. Veuillez trouver ci-joint quelques informations sur mon travail. Nous avons ouvert les inscriptions pour les écoles sur notre site web www.pacfpeace.net. J'ai hâte de vous lire.
 

Cordialement,
 

Mika Vanhanen, éducateur environnemental
fondateur de l'ENO
Plantez et prenez soin de la paix
www.pacfpeace.net

GERMAN

Feier von 20 Jahren weltweiter Baumpflanzung für die Umwelt und den Frieden
Eine Einladung an Schulen und Organisationen
 

Sehr geehrte Empfänger,
 

Am 21. September 2004 startete ich als Klassenlehrer eine Baumpflanzinitiative, beginnend mit 50 Schulen in 30 Ländern. Bald wuchs daraus eine Bewegung, die über 10.000 Schulen in 157 Ländern erreichte. Da sich der jährliche Baumpflanztag für den Frieden durch Schulen seinem 20. Jahrestag nähert, reflektieren wir unser Wachstum und freuen uns darauf, einen Traum zu erfüllen: Schulen in jedem Land dazu zu bringen, Bäume für den Frieden zu pflanzen.

Unsere Mission begann als einfache Idee – die Jugend über Umweltschutz und Frieden durch das Pflanzen von Bäumen aufzuklären. Diese Idee entwickelte sich zu einer weltweiten Bewegung, mit Millionen gepflanzter Bäume, von denen jeder die Bedeutung des Umweltschutzes, des Kampfes gegen den Klimawandel und für die Biodiversität symbolisiert.
 

Da wir uns dem 20. Jahrestag jenes ersten Baumpflanztages nähern, der mit dem Internationalen Tag des Friedens zusammenfällt, erinnern wir uns an die Wichtigkeit unserer Mission. Wir laden Schulen in Ihrem Land ein, sich uns anzuschließen, während wir weiterhin auf unser Ziel im Jahr 2024 hinarbeiten. Ihre Zusammenarbeit kann uns helfen, Schulen zu ermutigen, sich unserer Sache anzuschließen, und die Wurzeln des Friedens und der Nachhaltigkeit weltweit zu stärken.
 

Gemeinsam lassen wir diesen Traum Wirklichkeit werden und sorgen dafür, dass das Erbe unserer Arbeit in jedem Winkel der Welt erblüht. Im Anhang finden Sie einige Hintergrundinformationen über meine Arbeit. Wir haben eine Registrierung für Schulen auf unserer Website www.pacfpeace.net eröffnet. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
 

Mit freundlichen Grüßen,
 

Mika Vanhanen, Umweltpädagoge
Gründer von ENO
Pflanzen und pflegen für den Frieden
www.pacfpeace.net
Tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth

GREEK

Γιορτάζοντας 20 Χρόνια Παγκόσμιας Φύτευσης Δέντρων για το Περιβάλλον και την Ειρήνη
Πρόσκληση σε Σχολεία και Οργανισμούς

​

Αγαπητός Παραλήπτης,

​

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2004, ως δάσκαλος στην τάξη, ξεκίνησα μια πρωτοβουλία φύτευσης δέντρων, ξεκινώντας με 50 σχολεία σε 30 χώρες. Σύντομα εξελίχθηκε σε ένα κίνημα που έφτασε τα 10.000 σχολεία σε 157 χώρες. Καθώς πλησιάζει η 20ή επέτειος αυτής της ετήσιας φύτευσης δέντρων για την ειρήνη από τα σχολεία, αναλογιζόμαστε την ανάπτυξή μας και ανυπομονούμε να πραγματοποιήσουμε ένα όνειρο: να έχουμε σχολεία σε κάθε χώρα να φυτεύουν δέντρα για την ειρήνη.

Η αποστολή μας ξεκίνησε ως μια απλή ιδέα - να εκπαιδεύσουμε τους νέους σχετικά με την περιβαλλοντική διαχείριση και την ειρήνη μέσω της φύτευσης δέντρων. Αυτή η ιδέα ανθίστηκε σε ένα παγκόσμιο κίνημα, με εκατομμύρια φυτεμένα δέντρα, το καθένα συμβολίζοντας τη σημασία της προστασίας του περιβάλλοντος, την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και την προώθηση της βιοποικιλότη.
 

Καθώς πλησιάζουμε στην 20η επέτειο από εκείνη την πρώτη ημέρα φύτευσης δέντρων, η οποία συμπίπτει με τη Διεθνή Ημέρα Ειρήνης, μας υπενθυμίζεται η σημασία της αποστολής μας. Προσκαλούμε τα σχολεία στη χώρα σας να μας ενωθούν καθώς συνεχίζουμε να εργαζόμαστε προς τον στόχο μας για το 2024. Η συνεργασία σας μπορεί να μας βοηθήσει να ενθαρρύνουμε τα σχολεία να ενταχθούν στον σκοπό μας, ενισχύοντας τις ρίζες της ειρήνης και της βιωσιμότητας σε όλο τον κόσμο.

Μαζί, ας καλλιεργήσουμε αυτό το όνειρο σε πραγματικότητα και ας διασφαλίσουμε ότι η κληρονομιά της δουλειάς μας θα ανθίσει σε κάθε γωνιά του κόσμου. Παρακαλώ βρείτε κάποιες πληροφορίες για τη δουλειά μου στο συνημμένο. Έχουμε ανοίξει μια εγγραφή για σχολεία στην ιστοσελίδα μας www.pacfpeace.net Ανυπομονώ να ακούσω από εσάς.
 

Θερμούς χαιρετισμούς,
 

Μίκα Βανχάνεν, περιβαλλοντικός εκπαιδευτικός
ιδρυτής του ENO
Φυτέψτε και φροντίστε για την ειρήνη
www.pacfpeace.net
τηλ +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth

HUNGARIAN

Ünnepeljük a Globális Fák Ültetésének 20. Évfordulóját a környezet és a béke érdekében
Meghívás iskolák és szervezetek számára
 

Kedves Címzett,
 

2004, szeptember 21-én, mint osztálytanár, elindítottam egy faültetési kezdeményezést, kezdve 50 iskolával 30 országban. Hamarosan ez egy mozgalommá nőtt, amely több mint 10 000 iskolát ért el 157 országban. Ahogy ez az éves iskolai faültetés a békéért közeledik a 20. évfordulójához, elgondolkodunk növekedésünkön és várjuk, hogy valóra váltsunk egy álmot: minden országban iskolák ültessenek fákat a békéért.

Küldetésünk egy egyszerű ötlettel kezdődött – oktatni a fiatalokat a környezetvédelem és a béke fontosságáról a fák ültetésének aktusán keresztül. Ez az ötlet egy világméretű mozgalommá virágzott, milliók fákat ültetve, mindegyik jelképezve a környezetvédelem, a klímaváltozás elleni küzdelem és a biodiverzitás fontosságát.

Ahogy közeledünk az első faültetési nap 20. évfordulójához, amely összhangban van a Nemzetközi Béke Napjával, emlékeztetve vagyunk küldetésünk fontosságára. Meghívjuk az Ön országának iskoláit, hogy csatlakozzanak hozzánk, ahogy továbbra is dolgozunk célunk elérése felé 2024-ben. Az Ön együttműködése segíthet nekünk bátorítani az iskolákat, hogy csatlakozzanak ügyünkhöz, erősítve a béke és a fenntarthatóság gyökereit a világ minden táján.
Együtt, neveljük ezt az álmot valósággá és biztosítsuk, hogy munkánk öröksége virágozzon a világ minden sarkában. Kérem, talál némi háttérinformációt a munkámról a mellékletben. Megnyitottuk az iskolák regisztrációját weboldalunkon www.pacfpeace.net Várom, hogy halljak Öntől.

Szívélyes üdvözlettel,
 

Mika Vanhanen, környezeti nevelő
az ENO alapítója
Ültess és gondozz a béke érdekében
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

IRISH
Ag Ceiliúradh 20 Bliain de Phlandáil Crann Domhanda don timpeallacht agus don tsíocháin
Cuireadh do scoileanna agus d'eagraíochtaí
 

A chara,
 

An 21 Meán Fómhair, 2004, mar mhúinteoir ranga, sheol mé tionscnamh plandála crann, ag tosú le 50 scoil i 30 tír. D'fhás sé go tapa ina ghluaiseacht a bhain amach os cionn 10,000 scoil i 157 tír. De réir mar a thagann an plandáil chrann bliantúil seo ar son na síochána ag scoileanna in aice lena 20ú comóradh, déanaimid machnamh ar ár bhfás agus táimid ag tnúth le brionglóid a chomhlíonadh: go mbeidh scoileanna i ngach tír ag plandáil crann ar son na síochána.

Thosaigh ár misean mar smaoineamh simplí - an óige a oideachas faoi stiúradh comhshaoil agus síocháin trí ghníomh plandála crann. D'fhás an smaoineamh seo ina ghluaiseacht dhomhanda, le milliúin crann curtha, gach ceann acu ag siombailiú tábhacht na cosanta comhshaoil, ag troid in aghaidh athrú aeráide agus ar son bithéagsúlachta.

De réir mar a thagann muid in aice le 20ú comóradh an chéad lá plandála crann, a oireann le Lá Idirnáisiúnta na Síochána, cuimhnítear orainn tábhacht ár misean. Tugaimid cuireadh do scoileanna i do thír a bheith linn agus muid ag leanúint ar aghaidh ag obair i dtreo ár gcuspóra in 2024. Is féidir le do chomhoibriú cabhrú linn scoileanna a spreagadh le bheith páirteach inár gcúis, ag neartú fréamhacha na síochána agus inbhuanaitheachta ar fud na cruinne.

Le chéile, lig dúinn an brionglóid seo a chothú ina réaltacht agus a chinntiú go mbláthaíonn oidhreacht ár saothair i ngach cúinne den domhan. Faigh roinnt cúlra faoi mo chuid oibre i gceangal. Tá clárúchán oscailte againn do scoileanna ar ár suíomh Gréasáin www.pacfpeace.net Táim ag tnúth le cloisteáil uait.
 

Le meas,
 

Mika Vanhanen, oideachasóir comhshaoil
bunaitheoir ENO
Plandaigh agus cúram a thabhairt don tsíocháin
www.pacfpeace.net
teileafón +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

ITALIAN
Celebrando 20 Anni di Piantagione Globale di Alberi per l'ambiente e la pace
Un invito a scuole e organizzazioni
 

Gentile destinatario,
 

Il 21 settembre 2004, come insegnante di classe, ho lanciato un'iniziativa di piantagione di alberi, iniziando con 50 scuole in 30 paesi. Ben presto è diventata un movimento che ha raggiunto oltre 10.000 scuole in 157 paesi. Mentre ci avviciniamo al 20° anniversario di questa piantagione annuale di alberi per la pace nelle scuole, riflettiamo sulla nostra crescita e guardiamo avanti per realizzare un sogno: avere scuole in ogni paese che piantano alberi per la pace.
La nostra missione è iniziata come una semplice idea - educare i giovani sulla gestione ambientale e sulla pace attraverso l'atto di piantare alberi. Questa idea si è trasformata in un movimento mondiale, con milioni di alberi piantati, ognuno simboleggiante l'importanza della protezione ambientale, della lotta contro il cambiamento climatico e per la biodiversità.

Mentre ci avviciniamo al 20° anniversario di quel primo giorno di piantagione di alberi, che coincide con la Giornata Internazionale della Pace, ci viene ricordata l'importanza della nostra missione. Invitiamo le scuole del vostro paese a unirsi a noi mentre continuiamo a lavorare verso il nostro obiettivo nel 2024. La vostra collaborazione può aiutarci a incoraggiare le scuole ad aderire alla nostra causa, rafforzando le radici della pace e della sostenibilità in tutto il mondo.

Insieme, coltiviamo questo sogno in realtà e assicuriamoci che l'eredità del nostro lavoro fiorisca in ogni angolo del mondo. Troverete alcune informazioni sul mio lavoro in allegato. Abbiamo aperto una registrazione per le scuole sul nostro sito web www.pacfpeace.net Non vedo l'ora di sentire da voi.
 

Cordiali saluti,
 

Mika Vanhanen, educatore ambientale
fondatore di ENO
Pianta e cura per la pace
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

LATVIAN
Svinot 20 gadus kopš globālās koku stādīšanas vides un miera labā
Uzaicinājums skolām un organizācijām
 

Cienījamais saņēmēj,
 

gada 21. septembrī 2004, būdams klases skolotājs, es uzsāku koku stādīšanas iniciatīvu, sākot ar 50 skolām 30 valstīs. Drīz tā izvērsās par kustību, kas sasniedza vairāk nekā 10 000 skolu 157 valstīs. Tuvodamies šīs gada koku stādīšanas miera vārdā 20. gadadienai skolās, mēs atskatāmies uz mūsu izaugsmi un gaidām sapņa piepildījumu: lai skolas katrā valstī stādītu kokus miera labā.

Mūsu misija sākās kā vienkārša ideja – izglītot jauniešus par vides pārvaldību un mieru, stādot kokus. Šī ideja izplauka par pasaules mēroga kustību, ar miljoniem stādītu koku, katrs no tiem simbolizējot vides aizsardzības, cīņas pret klimata pārmaiņām un bioloģiskās daudzveidības nozīmi.

Tuvodamies pirmās koku stādīšanas dienas 20. gadadienai, kas sakrīt ar Starptautisko Miera dienu, mēs atgādinām par mūsu misijas nozīmi. Mēs aicinām jūsu valsts skolas pievienoties mums, turpinot strādāt pie mūsu mērķa 2024. gadā. Jūsu sadarbība var mums palīdzēt mudināt skolas pievienoties mūsu cēlonim, stiprinot miera un ilgtspējības saknes visā pasaulē.

Kopā audzēsim šo sapni par realitāti un nodrošināsim, ka mūsu darba mantojums zied katrā pasaules stūrī. Lūdzu, atradīsiet dažas fona informācijas par manu darbu pielikumā. Mēs esam atvēruši reģistrāciju skolām mūsu tīmekļa vietnē www.pacfpeace.net Ar nepacietību gaidu ziņas no jums.

Ar siltiem sveicieniem,
 

Mika Vanhanen, vides izglītotājs
ENO dibinātājs
Stādiet un rūpējieties par mieru
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

LITHUANIAN
Švenčiame 20 metų pasaulinį medžių sodinimą aplinkos ir taikos labui
Kvietimas mokykloms ir organizacijoms
 

Gerbiamas gavėjau,
 

2004 m. rugsėjo 21 d., būdamas klasės mokytojas, pradėjau medžių sodinimo iniciatyvą, pradėdama nuo 50 mokyklų 30 šalių. Netrukus tai išaugo į judėjimą, apimančią daugiau nei 10 000 mokyklų 157 šalyse. Artėjant šio kasmetinio medžių sodinimo taikos vardan 20-osioms metinėms, mes atsigręžiame į mūsų augimą ir laukiame svajonės išsipildymo: kad mokyklos kiekvienoje šalyje sodintų medžius taikai.

Mūsų misija prasidėjo kaip paprasta idėja – šviesti jaunimą apie aplinkos priežiūrą ir taiką per medžių sodinimą. Ši idėja išaugo į pasaulinį judėjimą, pasodinus milijonus medžių, kiekvienas iš jų simbolizuojantis aplinkos apsaugos, kovos su klimato kaita ir biologinės įvairovės svarbą.

Artėjant pirmosios medžių sodinimo dienos 20-osioms metinėms, sutampančioms su Tarptautine Taikos diena, mes primename apie mūsų misijos svarbą. Mes kviečiame jūsų šalies mokyklas prisijungti prie mūsų, tęsiant darbą siekiant mūsų tikslo 2024 m. Jūsų bendradarbiavimas gali padėti mums skatinti mokyklas prisijungti prie mūsų kovos, stiprinant taikos ir tvarumo šaknis visame pasaulyje.z

Kartu puoselėkime šią svajonę į realybę ir užtikrinkime, kad mūsų darbo palikimas klestėtų visame pasaulyje. Prašome rasti keletą informacijos apie mano darbą pridėtame faile. Mūsų svetainėje www.pacfpeace.net atidarėme registraciją mokykloms. Laukiu jūsų žinių.
 

Su šilčiausiais linkėjimais,
 

Mika Vanhanen, aplinkos švietėjas
ENO įkūrėjas
Sodinkite ir rūpinkitės taika
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

MALTESE
Niċċelebraw 20 Sena ta' Tħawwil Globali tas-Siġar għall-ambjent u l-paċi
Stedina lil skejjel u organizzazzjonijiet
 

Għażiż riċevitur,
 

Fit-21 ta' Settembru, 2004, bħala għalliem tal-klassi, bdejt inizjattiva ta' tħawwil tas-siġar, tibda b'50 skola f'30 pajjiż. Dalwaqt saret moviment li laħaq aktar minn 10,000 skola f'157 pajjiż. Hekk kif l-anniversarju ta' 20 sena ta' dan it-tħawwil tas-siġar annwali għall-paċi mill-iskejjel joqrob, nirriflettu fuq it-tkabbir tagħna u nħarsu 'l quddiem biex inwettqu ħolma: li jkollna skejjel f'kull pajjiż jitħawlu s-siġar għall-paċi.

Il-missjoni tagħna bdiet bħala idea sempliċi - li nħarrġu liż-żgħażagħ dwar l-istewardship ambjentali u l-paċi permezz tal-att ta' tħawwil tas-siġar. Din l-idea żviluppat f'moviment dinji, b'miljuni ta' siġar imħawla, kull wieħed jissimbolizza l-importanza tal-protezzjoni ambjentali, il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u għall-bijodiversità.

Hekk kif noqorbu lejn l-20 anniversarju ta' dak l-ewwel jum tat-tħawwil tas-siġar, li jaqbel mal-Jum Internazzjonali tal-Paċi, niftakru fl-importanza tal-missjoni tagħna. Nistednu l-iskejjel f'pajjiżek biex jingħaqdu magħna hekk kif inkomplu naħdmu lejn il-mira tagħna fl-2024. Il-kollaborazzjoni tiegħek tista' tgħinna nħeġġu l-iskejjel biex jingħaqdu mal-kawża tagħna, isaħħu l-għeruq tal-paċi u s-sostenibbiltà madwar id-dinja.

Flimkien, ejjew inrawmu din il-ħolma f'realtà u niżguraw li l-wirt tax-xogħol tagħna jiffjorixxi f'kull rokna tad-dinja. Jekk jogħġbok issib xi sfond dwar ix-xogħol tiegħi mehmuż. Ftaħna reġistrazzjoni għall-iskejjel fuq il-websajt tagħna www.pacfpeace.net Nistenna bil-ħerqa li nisma' mingħandek.
 

Tislijiet sħan,
 

Mika Vanhanen, edukatur ambjentali
fondatur tal-ENO
Ħawwel u ħu ħsieb għall-paċi
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

POLISH
Świętowanie 20 Lat Globalnego Sadzenia Drzew dla środowiska i pokoju
Zaproszenie dla szkół i organizacji
 

Szanowny Odbiorco,'
 

21 września 2004 roku, jako nauczyciel klasy, rozpocząłem inicjatywę sadzenia drzew, zaczynając od 50 szkół w 30 krajach. Wkrótce przerodziło się to w ruch obejmujący ponad 10 000 szkół w 157 krajach. W miarę zbliżania się 20. rocznicy tego corocznego sadzenia drzew na rzecz pokoju przez szkoły, zastanawiamy się nad naszym rozwojem i oczekujemy spełnienia marzenia: aby szkoły w każdym kraju sadziły drzewa dla pokoju.

Nasza misja rozpoczęła się od prostego pomysłu – edukowania młodzieży na temat zarządzania środowiskiem i pokoju poprzez akt sadzenia drzew. Ten pomysł rozkwitł w ruch na skalę światową, z posadzonymi milionami drzew, z których każde symbolizuje znaczenie ochrony środowiska, walki ze zmianami klimatycznymi i na rzecz bioróżnorodności.

Zbliżając się do 20. rocznicy pierwszego dnia sadzenia drzew, która pokrywa się z Międzynarodowym Dniem Pokoju, przypominamy sobie o znaczeniu naszej misji. Zapraszamy szkoły w Państwa kraju do przyłączenia się do nas, gdy kontynuujemy pracę nad osiągnięciem naszego celu w 2024 roku. Państwa współpraca może pomóc nam zachęcić szkoły do przyłączenia się do naszej sprawy, wzmacniając korzenie pokoju i zrównoważonego rozwoju na całym świecie.

Razem zrealizujmy to marzenie i upewnijmy się, że dziedzictwo naszej pracy rozkwita w każdym zakątku świata. Proszę znaleźć załączony opis mojej pracy. Otworzyliśmy rejestrację dla szkół na naszej stronie internetowej www.pacfpeace.net Czekam na wiadomość od Państwa.
 

Z serdecznymi pozdrowieniami,
 

Mika Vanhanen, edukator środowiskowy
założyciel ENO
Sadź i dbaj o pokój
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

PORTUGUESE
Celebrando 20 Anos de Plantio Global de Árvores pelo meio ambiente e pela paz
Convite a escolas e organizações
 

Prezado destinatário,
 

Em 21 de setembro de 2004, como professor, iniciei uma iniciativa de plantio de árvores com 50 escolas em 30 países. Logo se tornou um movimento que alcançou mais de 10.000 escolas em 157 países. À medida que nos aproximamos do 20º aniversário desse plantio anual de árvores pela paz realizado pelas escolas, refletimos sobre nosso crescimento e ansiamos pela realização de um sonho: ter escolas de todos os países plantando árvores pela paz.

Nossa missão começou como uma ideia simples – educar os jovens sobre a gestão ambiental e a paz através do ato de plantar árvores. Essa ideia desabrochou em um movimento mundial, com milhões de árvores plantadas, cada uma simbolizando a importância da proteção ambiental, a luta contra as mudanças climáticas e pela biodiversidade..
 

À medida que nos aproximamos do 20º aniversário daquele primeiro dia de plantio de árvores, que coincide com o Dia Internacional da Paz, lembramo-nos da importância de nossa missão. Convidamos as escolas do seu país a se juntarem a nós enquanto continuamos a trabalhar em direção ao nosso objetivo em 2024. Sua colaboração pode nos ajudar a incentivar as escolas a se juntarem à nossa causa, fortalecendo as raízes da paz e da sustentabilidade em todo o mundo.
 

Juntos, vamos nutrir esse sonho até torná-lo realidade e garantir que o legado do nosso trabalho floresça em cada canto do mundo. Por favor, encontre em anexo algumas informações sobre meu trabalho. Abrimos inscrições para escolas em nosso site www.pacfpeace.net. Aguardo seu retorno.
 

Com os melhores cumprimentos,
 

Mika Vanhanen, educador ambiental
fundador da ENO
Plante e cuide da paz
www.pacfpeace.net
 

ROMANIAN
Sărbătorind 20 de Ani de Plantare Globală de Copaci pentru mediu și pace
Invitație pentru școli și organizații
 

Dragă destinatar,
 

Pe 21 septembrie 2004, ca profesor de clasă, am lansat o inițiativă de plantare a copacilor, începând cu 50 de școli în 30 de țări. Curând a devenit un mișcare care a ajuns la peste 10.000 de școli în 157 de țări. Pe măsură ce ne apropiem de a 20-a aniversare a acelei prime zile de plantare a copacilor, care coincide cu Ziua Internațională a Păcii, ne reamintim de importanța misiunii noastre. Invităm școlile din țara dumneavoastră să ni se alăture pe măsură ce continuăm să lucrăm către obiectivul nostru în 2024. Colaborarea dumneavoastră ne poate ajuta să încurajăm școlile să se alăture cauzei noastre, întărind rădăcinile păcii și sustenabilității în întreaga lume.

Împreună, să cultivăm acest vis în realitate și să ne asigurăm că moștenirea muncii noastre înflorește în fiecare colț al lumii. Vă rugăm să găsiți atașate câteva informații despre munca mea. Am deschis o înregistrare pentru școli pe site-ul nostru www.pacfpeace.net Aștept cu nerăbdare să aud de la dumneavoastră.
 

Cu cele mai calde salutări,
 

Mika Vanhanen, educator de mediu
fondatorul ENO
Plantează și îngrijește pentru pace
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

SLOVAK
Oslavujeme 20 rokov globálneho sadenia stromov pre životné prostredie a mier
Pozvánka pre školy a organizácie
 

Vážený príjemca,
 

Dňa 21. septembra 2004 som ako triedny učiteľ spustil iniciatívu sadenia stromov, začínajúc s 50 školami v 30 krajinách. Čoskoro sa to rozrástlo do hnutia zahŕňajúceho viac ako 10 000 škôl v 157 krajinách. Ako sa blíži 20. výročie tohto ročného sadenia stromov za mier školami, zamýšľame sa nad naším rastom a tešíme sa na splnenie sna: mať školy v každej krajine, ktoré sadia stromy za mier.

Naša misia začala ako jednoduchý nápad – vzdelávať mládež o environmentálnej starostlivosti a mieri prostredníctvom sadenia stromov. Tento nápad sa rozvinul do celosvetového hnutia, s miliónmi zasadených stromov, každý symbolizujúci dôležitosť ochrany životného prostredia, boja proti klimatickým zmenám a biodiverzity.

Ako sa blížime k 20. výročiu toho prvého dňa sadenia stromov, ktorý sa zhoduje s Medzinárodným dňom mieru, pripomíname si dôležitosť našej misie. Pozývame školy vo vašej krajine, aby sa k nám pridali, keď pokračujeme v práci na dosiahnutí nášho cieľa v roku 2024. Vaša spolupráca nám môže pomôcť povzbudiť školy, aby sa pridali k našej veci, posilňujúc korene mieru a udržateľnosti po celom svete.

Spoločne nechajme tento sen stať sa skutočnosťou a zabezpečme, aby odkaz našej práce rozkvitol v každom kúte sveta. Prosím, nájdete niektoré informácie o mojej práci v prílohe. Otvorili sme registráciu pre školy na našej webovej stránke www.pacfpeace.net Teším sa na vašu odpoveď.
 

S teplými pozdravmi,
 

Mika Vanhanen, environmentálny pedagóg
zakladateľ ENO
Sadiť a starať sa o mier
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

SLOVENIAN
Praznujemo 20 let globalnega sajenja dreves za okolje in mir
Vabilo šolam in organizacijam
 

Spoštovani prejemnik,
 

21 septembra 2004 sem kot učitelj v razredu začel pobudo za sajenje dreves, začenši s 50 šolami v 30 državah. Ta pobuda se je hitro razvila v gibanje, ki je zajelo več kot 10.000 šol v 157 državah. Ko se približujemo 20. obletnici tega letnega sajenja dreves za mir s strani šol, razmišljamo o naši rasti in se veselimo uresničitve sanj: imeti šole v vsaki državi, ki sadijo drevesa za mir.

Naša misija se je začela kot preprosta ideja – izobraževati mladino o okoljskem gospodarjenju in miru skozi dejanje sajenja dreves. Ta ideja se je razcvetela v svetovno gibanje, z milijoni posajenih dreves, od katerih vsako simbolizira pomembnost varstva okolja, boja proti podnebnim spremembam in za biotsko raznovrstnost.

Ko se približujemo 20. obletnici tega prvega dne sajenja dreves, ki sovpada z Mednarodnim dnevom miru, se spominjamo pomembnosti naše misije. Vabimo šole v vaši državi, da se nam pridružijo, saj nadaljujemo z delom proti našemu cilju v letu 2024. Vaše sodelovanje nam lahko pomaga spodbuditi šole, da se pridružijo naši zadevi, krepitev korenin miru in trajnosti po vsem svetu. Skupaj gojimo to sanje v resničnost in zagotovimo, da bo dediščina našega dela cvetela v vsakem kotičku sveta. V prilogi najdete nekaj informacij o mojem delu. Na naši spletni strani www.pacfpeace.net smo odprli registracijo za šole. Komaj čakam, da slišim od vas.
 

Topli pozdravi,
 

Mika Vanhanen, okoljski pedagog
ustanovitelj ENO
Sadi in skrbi za mir
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth
 

SPANISH

Celebrando 20 Años de Plantación de Árboles a Nivel Mundial por el medio ambiente y la paz
Invitación a escuelas y organizaciones
 

Estimado receptor,
 

El 21 de septiembre de 2004, como maestro de aula, lancé una iniciativa de plantación de árboles, comenzando con 50 escuelas en 30 países. Pronto se convirtió en un movimiento que alcanzó a más de 10,000 escuelas en 157 países. Al acercarnos al vigésimo aniversario de esta plantación anual de árboles por la paz realizada por las escuelas, reflexionamos sobre nuestro crecimiento y esperamos cumplir un sueño: tener escuelas en cada país plantando árboles por la paz.
 

Nuestra misión comenzó como una idea simple – educar a los jóvenes sobre el cuidado del medio ambiente y la paz a través del acto de plantar árboles. Esta idea floreció en un movimiento mundial, con millones de árboles plantados, cada uno simbolizando la importancia de la protección del medio ambiente, la lucha contra el cambio climático y por la biodiversidad.
 

Al acercarnos al vigésimo aniversario de aquel primer día de plantación de árboles, que se alinea con el Día Internacional de la Paz, recordamos la importancia de nuestra misión. Invitamos a las escuelas de su país a unirse a nosotros mientras continuamos trabajando hacia nuestra meta en 2024. Su colaboración puede ayudarnos a animar a las escuelas a unirse a nuestra causa, fortaleciendo las raíces de la paz y la sostenibilidad en todo el mundo.
Juntos, hagamos realidad este sueño y aseguremos que el legado de nuestro trabajo florezca en cada rincón del mundo. Por favor, encuentre adjunto algo de información sobre mi trabajo. Hemos abierto un registro para escuelas en nuestro sitio web www.pacfpeace.net. Espero tener noticias suyas.
 

Saludos cordiales,
 

Mika Vanhanen, educador ambiental
fundador de ENO
Planta y cuida la paz
www.pacfpeace.net
 

SWEDISH
Firar 20 år av globalt trädplantering för miljön och freden
Inbjudan till skolor och organisationer
 

Kära mottagare,
 

Den 21 september 2004, som klasslärare, startade jag ett trädplanteringsinitiativ, börjande med 50 skolor i 30 länder. Det växte snart till en rörelse som nådde över 10 000 skolor i 157 länder. När vi närmar oss 20-årsjubileet av denna årliga trädplantering för fred av skolor, reflekterar vi över vår tillväxt och ser fram emot att förverkliga en dröm: att ha skolor i varje land som planterar träd för fred.

Vårt uppdrag började som en enkel idé – att utbilda ungdomar om miljöförvaltning och fred genom handlingen att plantera träd. Denna idé blomstrade till en världsomspännande rörelse, med miljontals planterade träd, var och en symboliserar vikten av miljöskydd, kampen mot klimatförändringar och för biologisk mångfald.

När vi närmar oss 20-årsdagen av den första trädplanteringsdagen, som sammanfaller med Internationella fredsdagen, påminns vi om vikten av vårt uppdrag. Vi bjuder in skolor i ert land att ansluta sig till oss när vi fortsätter att arbeta mot vårt mål 2024. Ert samarbete kan hjälpa oss att uppmuntra skolor att ansluta sig till vår sak, stärka fredens och hållbarhetens rötter över hela världen.

Tillsammans, låt oss odla denna dröm till verklighet och se till att arvet av vårt arbete blomstrar i världens alla hörn. Vänligen hitta lite bakgrund om mitt arbete bifogat. Vi har öppnat en registrering för skolor på vår webbplats www.pacfpeace.net Jag ser fram emot att höra från er.
 

Vänliga hälsningar,
 

Mika Vanhanen, miljöpedagog
grundare av ENO
Plantera och vårda för fred
www.pacfpeace.net
tel +358 40 5070725
mika@treebuddy.earth